-
1 mit allem Zubehцr
nBusiness: m.a.Z. -
2 mit allem Zubehör
abbrbusin. m.a.Z. -
3 mit/samt /D/
• включительно, с чем-то, кем-то:Der Beutel samt dem Geld war weg. - Пропал кошелек вместе с деньгами.Er kaufte das Haus samt allem Inventar. - Он купил дом вместе со всем инвентарём.Die Kinder samt ihrer Mutter gingen in die Beeren. - Дети вместе с матерью пошли в лес за ягодами.Das Schloss samt Schlüssel lag auf dem Tisch. - Замок вместе с ключом лежал на столе.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > mit/samt /D/
-
4 со всеми удобствами
mit allem Komfort, mit allen BequemlichkeitenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > со всеми удобствами
-
5 все такое
-
6 благоустраивать
благоустра́ива|тьпрх (кварти́ру) einrichten* * *v1) construct. komfortabel bauen, modern bauen2) law. mit allem Notwendigen ausstatten, mit allem gut ausstatten -
7 благоустроить
благоустро́| ить<-ю, -ишь> свпрх см. благоустра́ивать* * *v1) gener. baulich ausgestalten2) law. mit allem Notwendigen ausstatten, mit allem gut ausstatten -
8 со всеми принадлежностями
Универсальный русско-немецкий словарь > со всеми принадлежностями
-
9 мне сегодня ни в чем не везёт
ngener. ich habe heute bei allem Pech, ich habe heute in allem Pech, ich habe heute mit allem PechУниверсальный русско-немецкий словарь > мне сегодня ни в чем не везёт
-
10 geizen
-
11 со всеми прибамбасами
prepos.colloq. mit allem Pipapo, mit allen SchikanenУниверсальный русско-немецкий словарь > со всеми прибамбасами
-
12 со всеми удобствами
prepos.gener. mit allem Komfort, mit allen Bequemlichkeiten -
13 автомобиль со всем положенным оборудованием и принадлежностями
nauto. Wagen mit allem ZubehörУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль со всем положенным оборудованием и принадлежностями
-
14 в полной комплектации
gener. mit allem ZubehörУниверсальный русско-немецкий словарь > в полной комплектации
-
15 полностью укомплектованный автомобиль
advauto. Wagen mit allem ZubehörУниверсальный русско-немецкий словарь > полностью укомплектованный автомобиль
-
16 со всем прочим
prepos.gener. mit allem Drum und Dran -
17 со всем, что сюда относится
prepos.colloq. mit allem Drum und DranУниверсальный русско-немецкий словарь > со всем, что сюда относится
-
18 со всеми атрибутами
prepos.gener. mit allem Drum und Dran -
19 со всеми модными прибамбасами
prepos.colloq. mit allem modischen ZubehörУниверсальный русско-немецкий словарь > со всеми модными прибамбасами
-
20 полностью укомплектованный автомобиль
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > полностью укомплектованный автомобиль
См. также в других словарях:
Mit allem Komfort und zurück — Die Wendung beruht auf einer Spielerei mit der Aussprache von »Komfort«, bei der das Wort als »komm vor« aufgefasst und durch »komm zurück« ergänzt wird. In der Umgangssprache steht die Redewendung scherzhaft für »mit allen nur erdenklichen… … Universal-Lexikon
mit allem Drum und Dran — [Redensart] Auch: • ganz und gar Bsp.: • Er übernahm die Amtsgeschäfte seines Vorgängers mit allem Drum und Dran … Deutsch Wörterbuch
Mit allem Drum und Dran — Das ganze Drum und Dran … Universal-Lexikon
mit allem Drum und Dran — Das ganze Drum und Dran; mit allem Drum und Dran;. .. was drum und dran ist (auch: hängt) In der Umgangssprache bezeichnet das Drum und Dran alles, was dazugehört: Das ganze Drum und Dran der Veranstaltung war wenig erfreulich. Mit allem Drum… … Universal-Lexikon
Mit Klavier und Geige — Die Wendung wird umgangssprachlich im Sinne von »großartig; mit allem, was zu guter Unterhaltung gehört« gebraucht: Die Künstler übertrafen sich selbst. Es war ein Abend mit Klavier und Geige. Wenn wir schon eine Fete machen, dann aber auch mit … Universal-Lexikon
mit allen Schikanen — in Gänze; rundum; komplett; ganz; rundherum; völlig; gesamt; rundheraus; vollständig; alles drum und dran (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
Mit all meinem Wesen — Studioalbum von Franziska Veröffentlichung 2. Juni 2003 Label 3p Form … Deutsch Wikipedia
Mit gespaltener Zunge reden — Wer mit gespaltener Zunge redet, ist unaufrichtig, doppelzüngig. In den allgemeinen Sprachgebrauch hat die Wendung vor allem durch Indianergeschichten Eingang gefunden, in denen die Indianer das doppelzüngige Verhalten des »weißen Mannes« mit… … Universal-Lexikon
Mit Feuer und Schwert — (polnisch Ogniem i Mieczem) ist ein Roman des polnischen Schriftstellers Henryk Sienkiewicz. Beschreibung Das Buch ist der erste Teil einer Trilogie historischer Romane. Die Handlung der Erzählung spielt in den Jahren 1648–1651, in Zeiten der… … Deutsch Wikipedia
Mit jemandem Schlitten fahren — Die Wendung wird umgangssprachlich gebraucht um auszudrücken, dass jemand hart und rücksichtslos behandelt wird. Bei dem folgenden Beispiel handelt es sich um ein Zitat aus Hans Falladas Roman »Jeder stirbt für sich allein«: »Obergruppenführer… … Universal-Lexikon
mit j-m ein Herz und eine Seele sein — [Redensart] Auch: • mit j m völlig übereinstimmen Bsp.: • Sie waren in allem, was sie taten, ein Herz und eine Seele … Deutsch Wörterbuch
